htop is an interactive process viewer for Linux.
It aims to be a 'better top': you can scroll the
process list vertically and horizontally, and
select a process to be killed with the arrow keys
instead of by typing its process id.
Information regarding Project Releases and Project Resources. Note that the information here is a quote from Freecode.com page, and the downloads themselves may not be hosted on OSDN.
C'est principalement une version corrigeant des problèmes. Il corrige le comportement de la sélection de la souris et plantages occasionnels. Configuration maintenant utilise un chemin XDG-conforme.
This is mainly a bugfix release. It fixes the behavior of mouse selection and occasional crashes. Configuration now uses an XDG-compliant path.
Cette version présente mètres de quatre-colonne CPU, filtrage incrémentielle, UTF-8 dessin de l'arbre, des améliorations de performances et assorties de corrections de bogues.
This release features four-column CPU meters, incremental filtering, UTF-8 tree drawing, performance improvements, and assorted bugfixes.
Cette version offre la possibilité de développer et réduire les sous-arborescences en utilisant le "+" et "-" touches, le soutien à voler / guest mesure du temps CPU pour les environnements virtualisés, la possibilité d'afficher les noms de thread personnalisés, le soutien à cgroups, et des corrections de bugs divers.
This release features the ability to expand and collapse subtrees using the "+" and "-" keys, support for steal/guest CPU time measurement for virtualized environments, the ability to show custom thread names, support for cgroups, and assorted bug fixes.
Cette version inclut l'intégration avec lsof pour lister les fichiers ouverts par un processus, une entrée d'en-tête d'hôte, les améliorations apportées à la jauge de la batterie, et un certain nombre de corrections de bugs.
Tags:
Major feature enhancements
This release includes integration with lsof to list files opened by a process, a hostname header entry, improvements to the battery meter, and a number of bugfixes.