OSDN -- Développer et télécharger des logiciels Open Source
Traduction statut du Français translation status for fr

Ticket #13489
Liste des tickets Soumettre un nouveau ticket RSS

翻訳: org.eclipse.xsd - 11件
Date d'ouverture: 2008-09-09 15:33 Dernière mise à jour: 2008-09-24 14:01

Rapporteur:
iga
Propriétaire:
iga
Type:
Demandes de fonctionnalités
État:
Atteints
Composant:
(Aucun)
Jalon:
(Aucun)
Priorité:
5 - moyen
Sévérité:
5 - moyen
Résolution:
Aucun
Fichier:
5

Détails

ymotoさん、翻訳をお願いします。

Ticket History (3/9 Histories)

2008-09-09 15:33 Updated by: iga
  • File 3379: org.eclipse.xsd-20080909.xlf is attached
2008-09-09 16:47 Updated by: ymoto
  • Propriétaire Update from ymoto to iga
Commentaire
Logged In: YES
user_id=15698

翻訳完了しました。
igaさん、レビュー願います。
2008-09-09 16:47 Updated by: ymoto
  • File 3387: org.eclipse.xsd-20080909.translated.xlf is attached
2008-09-16 14:24 Updated by: iga
  • File 3407: org.eclipse.xsd-20080909.reviewed.xlf is attached
2008-09-16 14:24 Updated by: iga
  • File 3408: org.eclipse.xsd-20080909.csv is attached
2008-09-16 14:24 Updated by: iga
  • File 3409: org.eclipse.xsd-20080909.properties is attached
2008-09-16 14:24 Updated by: iga
  • Propriétaire Update from iga to cypher256
Commentaire
Logged In: YES
user_id=712

レビューが終わりました。
かしはらさんにお渡しします。
2008-09-21 22:07 Updated by: cypher256
  • Propriétaire Update from cypher256 to iga
Commentaire
Logged In: YES
user_id=5911

いがぴょんさん、
下記をご確認いただき問題ないようでしたら、
クローズお願いします。

# Note: [k.ymoto@nifty.com:2008.09.09]
[tosiki.iga@nifty.ne.jp:2008.09.16 既存訳(XLIFF参
照)に問題? 「base type」を「項目型」と訳しているも
のがあります。] [kashihara@gmail.com:2008.09.22
ベース・タイプ->基本型。既存訳:項目型->基本型。]
The 'base' attribute or a contained base
type must be present='base' 属性または含まれる
基本型が存在する必要があります
2008-09-24 14:01 Updated by: iga
  • Ticket Close date is changed to 2008-09-24 14:01
  • État Update from Ouvert to Atteints
Commentaire
Logged In: YES
user_id=712

受け入れレビューありがとうございます。
問題ないものと判断し、クローズします。

Modifier

You are not logged in. I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. » Connexion